แน่นอนครับ...
ผมว่าเรื่องภาษาวิบัติ...มันกลายเป็นเรื่องธรรมดาในสังคมของพวกเราไปแล้ว
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนบนโลกออนไลน์
อาจเป็นเพราะ"ค่านิยม"อะไรบางอย่าง...ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก
ผมเชื่อว่าหลายๆคนที่อ่านอยู่...ก็ยังคงใช้ภาษานี้กันอยู่ไม่มากก็น้อย
อย่าเข้าใจผิดนะครับ...ผมไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะต่อว่าใครทั้งนั้น...
ผมแค่อยากจะแสดง"มุมมอง"ของตัวผมเองเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้นเอง...
.........................
"ภาษาวิบัติ" ในมุมมองของผม...
คือวิธีการเขียนวิธีหนึ่ง...ที่ทำให้รูปคำๆนั้นผิดเพี้ยนไป
แต่ในส่วนของความหมายอาจผิดเพี้ยนไปบ้างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น หรือไม่ผิดเพี้ยนไปเลย
จนบางทีคำเหล่านี้...ก็ช่วยดึงความหมายจากคำดั้งเดิมให้หนักแน่นยิ่งขึ้น...
มีเพื่อนๆของผมหลายคนที่มักจะพูดกับผมเสมอว่า...
"บางที...ภาษาวิบัติก็ช่วยสืออารมณ์ได้ดีกว่า"
มันก็ถูกอยู่ส่วนหนึ่ง...
" ความสามารถในการใช้ภาษาของเด็กไทยเวลานี้ เท่าที่ผมสังเกตเห็นจากข้อเขียนของเขาก็ดูจะแย่ๆ สักหน่อย ผมไม่ได้ห่วงว่าจะเป็น "ภาษาวิบัติ" หรอกครับ แต่ผมห่วงว่าการใช้ภาษาอย่างมีประสิทธิภาพนั้นเป็นพลังอย่างหนึ่ง การเลือกใช้คำ, การวางรูปประโยค, การใช้จังหวะให้เป็น (คือหยุดหรือเว้นวรรคเป็น) ฯลฯ ล้วนทำให้เขาสามารถสื่ออะไรที่ลึกกว่าความหมายดาษๆ เช่น สื่ออารมณ์, สื่อคุณค่า, สื่อความซับซ้อน, สื่อความรู้สึก ฯลฯ ได้มาก และตรงนี้เป็นความหมายที่มีพลังเสียยิ่งกว่าความหมายของคำตามพจนานุกรม " *ภาษาวิบัติ : ศ.ดร.นิธิ เอียวศรีวงศ์ : นักวิชาการอิสระ มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน*
ตัวผมเองก็ไม่รู้ว่า...ภาษาแบบนี้มันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไร
แต่ในก้าวแรกที่ผมเข้ามาในสังคมออนไลน์แห่งนี้...
ผมก็เห็นภาษาพวกนี้...ยืนต้อนรับอยู่ในทันที
ตัวผมเองก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า... ผมก็เคยใช้ภาษาวิบัติมาจนนับครั้งไม่ถ้วน...
จนวันหนึ่ง...เพื่อนของผมคนหนึ่งที่กำลังคุยกัน...เขาบอกกับผมว่า...
"ถ้ายังอยากจะคุยกับเรา...กรุณาใช้ภาษาที่ถูกต้องด้วย"
"นายเป็นคนไทยหรือเปล่า..."
"เราจะไม่คุยกับนายอีก...มันน่ารำคาญ..."
..................................
นับแต่นั้นเป็นต้นมา...
ผมก็ไม่เคยสัมผัสสิ่งที่เรียกว่า"ภาษาวิบัติ"อีกเลย...
และสถานที่ส่วนใหญ่ที่จะพบภาษาเหล่านี้...
1. ตามโปรแกรมสนทนา ห้องสนทนาออนไลน์ต่างๆ แทบทุกที่
2. เว็บบอร์ด (แต่ผมว่าไม่น่าจะมีแล้วนะครับ...เท่าที่ผมเห็นทุกที่เขาก็รณรงค์เรื่องนี้กันอยู่แล้ว)
3. เกมออนไลน์ทั่วๆไป
ผู้คนส่วนมากที่ใช้ภาษาเหล่านี้มักจะเป็นวัยรุ่น นักเรียน นักศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
หรือแม้กระทั่งเด็กตัวเล็กๆ...
มีอยู่วันหนึ่ง...ผมได้มีโอกาสเข้าไปในร้านให้บริการอินเตอร์เน็ตและเกมออนไลน์แห่งหนึ่ง...
บรรยากาศที่ผมเห็น...
เด็กตัวเล็กๆอายุแค่ราวๆ 5-10 ปีเท่านั้นเอง...
นั่งเรียงกันอยู่เต็มไปหมด...
บางคนนั่งเล่นเกมออนไลน์...บางคนกำลังพูดคุยผ่านห้องสนทนา...
ภาษาที่พวกเขาใช้... ผมเห็นแล้วก็อดเป็นห่วงไม่ได้...
..."เค้าจาปายแร้วน้า...เด๋วส้ากพักเค้าจากลับมา"...
..."เทอกามลังเล่นอารายอยู่เหรองุงิ"...
..."ร้อนมั่กๆเรย...มะรุเทอจาร้อนม่างป่าวอ่ะ"...
สังคมที่พวกเราอยู่นี้มันกว้างมากจริงๆครับ...
กว้างจนบางทีพวกเราก็คาดไม่ถึง...
เทคโนโลยีก้าวหน้าต่อไปเรื่อยๆ...
แต่ความคิดของมนุษย์เราๆทำไมสวนทางกันครับ?
เทคโนโลยี...เป็นสิ่งที่พวกเราสร้างขึ้นมาจากความคิดของเราเอง...
แต่เรายอมให้สิ่งที่เราสร้าง...ก้าวล้ำหน้าความคิดของเราไปได้อย่างไรครับ?
............................
ความจริง...ธรรมชาติของมนุษย์ มักจะชอบพัฒนา คิดค้น ประดิษฐ์สิ่งต่างๆอยู่แล้ว...
ในเรื่องของภาษาก็เช่นเดียวกัน...
ภาษาอังกฤษก็ยังมี "Slang" ใช้กันอยู่ทั่วไปในทุกๆที่ ทุกๆชนชั้น
จนกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปเสียแล้ว...
แต่"ภาษาวิบัติ" ในสังคมไทย...ยังถือว่าเป็นเรื่องที่ไกลตัวจากคนทั่วไป...
เพราะการใช้ยังคงมีขอบเขตจำกัด...
แต่ผมเริ่มสังเกตผู้คนรอบข้าง...ผมก็รู้สึกได้...
"พวกเขา...เริ่มใช้ภาษาวิบัติ เป็นภาษาพูดไปแล้ว"
เรื่องจริงครับ...และเป็นเรื่องที่ผมรับไม่ได้จริงๆ...(ฟังแล้วเหมือนพวกสติไม่สมประกอบ)
...............................
มาช่วยกันครับ...
ไม่ใช่ว่าผมจะมีอคติใดๆต่อภาษาวิบัตินะครับ...
แต่"วิวัฒนาการ"ของภาษาในรูปแบบนี้...
ไม่ใช่สิ่งที่น่ายินดีอะไรเลย...
ขอร้องนะครับ...
edit @ 2007/04/27 11:38:54
